Dampflok - Schuhaken bei der Feuerbuchse?

[galloscar]

Hallo,
ich hoffe jemand kann mir helfen. Weiß jemand was die Shuhhaken bei der Feuerbuchse einer Dampflokomotive ist?
ich will ein Video auf Englisch übersetzen und ich kann das nicht im Internet finden.
Das Video:
http://www.youtube.com/watch?v=-D8mc0fAUgg

bei Minute 06:30 sagt der Lokheizer "...die Schuhhaken bei der Feuerbuchse sind sehr lang und schwer..."

Danke für eure Hilfe.

[Truderinger]

Also ich verstehe da SCHÜRHAKEN, poker oder poking stick.

[Autobahn]

Es heißt Schürhaken. Englisch: poker

Edit: Truderinger war schneller

[riedfritz]

"...die Schuhhaken bei der Feuerbuchse sind sehr lang und schwer..."

Ich denke mal, dass das deutsche Wort hierfür "Schürhaken" sein soll.

Es gab ja auch ein Schürhakengestell in den Dampflok-BWs, dort hängte man diese Haken auf. Sie dienten dazu, nach der Fahrt den Rost von Schlacke zu reinigen.


Viele Grüße,

Fritz

[galloscar]

das war schnell !
Danke sehr an alle,

[Systemfehler]

Schürhaken und Feuerbüchse, nicht Feuerbuchse.

[Rohrbacher]

Schürhaken.

*auch sagen will*
Ist das ein Spiel oder so, wo jeder ein vorgegebenes Wort sagen muss?

[marco]

Welches Wort denn - Schürhaken? :blink:

[TramBahnFreak]

C-C-C-Combo-Breaker!

[Systemfehler]

Nicht Combo-Breaker, Schürhaken heißt das Ding!