Ohne auf dein übliches Blabla näher einzugehen, nochmal eine exklusive Erläuterung nur und ganz speziell für dich.gmg @ 20 Nov 2009, 15:03 hat geschrieben: Mir ging es eigentlich weniger darum, den Unterschied zu erfahren, als mehr darum, anzuprangern, dass 143 094-1 einen kleinen semantischen Unterschied mit "das ist etwas völlig anderes" kommentiert, und dann aber nicht einmal sagen will, was es denn dann ist. Der Grund für Letzeres ist klar: Wenn er verraten hätte, was eine Evakuierung ist, wäre deutlich geworden, dass der Unterschied zur Räumung doch nicht so groß ist wie er tut.
Unter "evakuieren" versteht man allgemein, das Räumen einer Sache, bzw. in unserem Fall eines Schienenfahrzeugs im Angesicht einer unmittelbar drohenden, bzw. bereits konkret vorhandenen Gefahr.
Und mit "Gefahr" meine ich nicht einen überfüllten Mülleimer oder eine defekte Leuchtstoffröhre, nur um weiteren Fragen vorzubeugen! Bestes Beispiel wäre wohl der bereits genannte Brand in einem Wagen, der eine Evakuierung des Zuges unter Umständen sogar auf freier Strecke, schlimmstenfalls sogar im Tunnel, erforderlich machen würde!
Eine "Räumung" des Zuges oder eines einzelnen Wagens dagegen kann man in aller Ruhe und Gelassenheit im Sonntagsanzug durchführen, da keine unmittelbare Gefahr für Leib und Leben besteht.
(Denn die will man ja durch die vorsorgliche Räumung gerade verhindern - klingelts?)
Klassisches Beispiel, ich stelle als Tf=Zf=ZA=King of the train fest: "Oha, gugge mal da, ein Dosto bei dem an einem Einstiegsbereich beide Türen abgesperrt sind!", da fällt mir als pfiffigem Arbeitnehmer natürlich sofort ein, jawoll Ril 983.95: "Wagen räumen!"
Also gehe ich als treusorgender Mitarbeiter höflich durch den Wagen, bitte die Reisenden mit ein paar netten Worten es sich in einem der anderen 4 Wagen bequem zu machen, schließe die restlichen Einstiegs- und Übergangstüren des Wagens ab und vollende stolz mein Werk durch Anbringen der beliebten gelben Zettel "Muster S" an den Türen.
Möglicherweise fällt dir ja jetzt ein Unterschied zu: "Alles raus hier, es brennt!!!" auf.
Möglicherweise....
Die U-Bahn steht dann immer ewig am Bahnsteig und kommt nicht weiter. 1x musste die Fahrerin auch aussteigen, hinterlaufen und eine Tür manuell absperren.