Boris Merath @ 14 Aug 2011, 01:17 hat geschrieben: Das Problem der Chinesen ist dass sie nur das kopieren von dem sie den Sinn verstehen - und den Rest weglassen. Manchmal ist das Weggelassene aber halt doch nicht so ganz unnötig....
(Diese Aussage stammt von jemand der in der Schienenfahrzeugbranche an führender Stelle arbeitet).
Das scheint aber ein generelles Problem bei den Chinesen zu sein - nicht nur im Schienenverkehr!
Ein Arbeitskollege hat früher in einer Blausäure-Anlage gearbeitet die nach China "verlagert" wurde...
Blausäure wird ja bekanntermassen nicht für Lutschbonbons verwendet, aber das scheint sich nicht bis zu den Chinesen rumgesprochen zu haben!
http://de.wikipedia.org/wiki/Cyanwasserstoff
Einige "Zwischenfälle":
- Ein Behälter wurde einer Druckprüfung unterzogen (man füllt Wasser ein und gibt Druck drauf), beim Ablassen "vergass" man das Belüftungsventil zu öffnen, durch den dadurch entstehenden Unterdruck zog es den Behälter zusammen...
- Die Anlage wurde in Deutschland abfotografiert und in China 1:1 wieder aufgebaut - nur hat man den Zweck von Isolierungen an Rohrleitungen nicht erkannt und die Rohre in der ganzen Anlage im 90Grad-Winkel (!) aneinandergeschweißt... :blink:
- und noch einiges mehr...