Fragen des Genus beschäftigen mich beruflich laufend. In der IT-Branche ist z.B. umstritten:
der oder
die URL. Da URL für "Uniform Resource Locator" steht, sagen viele,
der sei das einzig Richtige, man kann aber auch argumentieren, URL sei eine Internetadresse, also
die URL. Noch dazu klingt (wohl für die meisten Ohren) URL eher weiblich.
Weiterer Fall:
der oder
die "Website"? "der Website" klingt in meinen Ohren schrecklich, die Endung hat für mich einfach einen weiblichen Klang, wegen der Ähnlichkeit mit "Seite", auch wenn "Website" mit "Seite" nichts zu tun hat, "site" bedeutet schließlich "Ort".
Weiterer Streitfall "Virus". In der Medizin: "
das Virus" , in der EDV aber "
der Virus". Kann man zumindest in diversen Quellen nachlesen. In den Nachrichtensendungen wird aber oft "
der Virus" gesagt, auch wenn es der medizinische ist.
Grundsätzlich gibt es kein richtig oder falsch. Auch wenn der DUDEN meist den Genus vorgibt - Sprache ist in Bewegung (wenn genug Leute etwas falsch sagen, wird es in vielen Fällen sogar laut DUDEN irgendwann richtig), ist teilweise regional geprägt. Mindestens in Ober- und Niederbayern gibt es einen Hang zum maskulinen Genus, schönes Beispiel ist "
der Butter". Der Norddeutsche sagt "
das Radio" und argumentiert mit "
das Radio
gerät", der Süddeutsche sagt "
der Radio" und beruft sich auf "
der Radio
apparat".
Aber zum eigentlichen Fall: Der Adler ist eine Lokomotive., o.k. Aber ist er nicht auch ein (kleines) Dampfross?
Das Dampfross, damit wäre "
das Adler" richtig.
Grundsätzlich klingt "
die Adler" schrecklich. Daher halte ich es mit "
der Adler".
Edit: Einige Formatierungen dazugekauft.