Ich habe hier mal etwas "exotischere" Bilder (alle aufgenommen am Haltepunkt Shin-Kôbe):
Die Bahnhofsschilder stellen einen vor keine großen Schwierigkeiten, auch wenn man die Schrift nicht lesen kann (auch Zugzielanzeiger zeigen wechselweise Japanisch und English an):
Das folgende Photo stammt nicht aus Shin-Kôbe, sondern aus Hakata (Fukuoka):
Hier wird es etwas komplizierter. Die Schrift bedeutet (von links nach rechts):
Nozomi - Wagen Nr. 6 - 16-Wagen-Zug
Hikari - Wagen Nr. 6 - 16-Wagen-Zug
Kodama - Wagen Nr. 2 (nicht-reserviert) - 6- oder 4-Wagen-Zug
Rail*Star (Hikari Rêrusuta) - Wagen Nr. 4 - 8-Wagen-Zug
Dazu muss man wissen, dass in Japan bei allen Zügen (auch normalen Vorortzügen) die Türen am Bahnsteig markiert sind. Bei schnelleren Zuggattungen haben die meisten Wagen nur reservierte Sitzplätze; hat man nicht reserviert, weiß man, wo man sich gleich schon mal anstellen kann.

Gemein ist auch, dass auf den Zugtickets nur "HIKARI" steht, auch wenn es sich um einen Hikari "Rail*Star" handelt... (steht dann aber auf dem Zugzielanzeiger).