Begriff für das Bewegen von Weichen

[Michi Greger]

Weichen werden...

• gestellt? (auch: umgestellt?)
• gelegt?
• gedreht?
• geworfen?
• etwas ganz anderes...?

Gruß Michi

[Auer Trambahner]

• etwas ganz anderes...?

Gruß Michi

In Sommerferien werden sie "umgefragt".

[Martin H.]

Ich wäre für ersteres, kommt so auch in den Richtlinien vor.
In der Alltagssprache werden sie aber auch ab und zu gedreht. Wenn ein Arbeiter an der Weiche ist und ein Umstellen wünscht.

So meine Erfahrung.

[mapic]

Also "stellen" oder "umstellen" würde ich mal als das das Gängigste bezeichnen, und vermutlich auch der einzige offiziell richtige Begriff. Immerhin nennt man das Ding, welches die Weichen aus der Ferne stellen kann ja auch Stellwerk. Darin befinden sich je nach Bauart schon mal Stellhebel. Elektrisch angetriebene Weichen haben einen Stellmotor.

Dass Weichen "gelegt" werden, habe ich noch nie gehört. Wenn dann schon eher "umgelegt", das hört man durchaus öfter. Wobei sich das dann wahrscheinlich ursprünglich auch weniger auf die Weiche selbst, sondern eher auf den Stellhebel bezieht.

"Gedreht" hört man auch schon öfter mal. Da dürfte der Ursprung vielleicht im elektromechanischen Stellwerk mit den Drehknöpfen liegen. Der Begriff ist aber definitiv sehr umgangssprachlich, so wie Signale auch noch "aufgezogen" werden, selbst wenn sie nur noch aus Lampen bestehen.

"Geworfen" habe ich auch noch nie gehört. Das dürfte sich wenn dann wahrscheinlich nur auf Handweichen beziehen. Da wird das Hebelgewicht ja sozusagen wirklich geworfen.

[TramBahnFreak]

Ganz klar: gekehrt!

[Martin H.]

Stimmt, geworfen.

Gelegt eher im Sinne von festgelegt, das geht, da wurde sie aber schon umgestellt.

Und kehren geht selbstverständlich auch.

[Rohrbacher]

Werden nicht immer mehr deutsche Weichen sogar gewürfelt?

[ET 420 192]

Manchmal werden sie auch gekurbelt oder auch aufgefahren.

[TramBahnFreak]

Spätestens dann müssen wir das (Auf)Schneiden aber auch erwähnen.

[Auer Trambahner]

Und wenn mans vergisst hat man sie möglicherweise einfach links liegen gelassen.

[Martin H.]

All zu viele werden auch rausgerissen.

[cretu]

... und für die Zukunft falsch gestellt!