E-Mail für Bahnhöfe (was: IATA-Code für Bahnhöfe)

[sunshine]

Hallo!

Als absolute Neulingine in diesem Forum mag man mir nachsehen, wenn ich das falsche Topic gewählt habe.

Unter viewtopic.php?t=9171 wird gesagt, dass Bahnhöfe (manchmal) auch die als „Flughafen-Codes“ bekannten IATA-3-Buchstaben-Codes haben. Dies dient(e) wohl vorrangig dem Zweck, dass ein Reisebüro die Fahrt vom nächstgelegenen größeren Bahnhof zum Flughafen in gleicher Weise buchen konnte wie den Flug vom Start- zum Zielflughafen. Ein Beispiel:

ZMB → FRA → PEK
Hamburg Hbf → Frankfurt Flughafen → Peking Flughafen

(Exkurs: Flug mit Air China wird nicht empfohlen )

Ein weiterer Vorteil von IATA-Codes ist, dass er international bekannt ist. Soll heißen: Das chinesische Hotelpersonal kann mit „PEK“ was anfangen, mit „Beijing Capital International Airport“ eher wenig (insbesondere ist man unsicher, welcher der Flughäfen Pekings gemeint ist) und mit „Flughafen Peking-Hauptstadt“ — gar nichts — und dann kann das Hotel ein Taxi bestellen.

Damit komme ich zu meiner Frage:

Haben deutsche Bahnhöfe E-Mail-Adressen? Also sowas wie hamburg.hbf@bahnhof.de? (Klar, diese Adresse gibt es nicht!)

Hintergrund meiner Frage:

Wer mal mit der Eisenbahn in der Volksrepublik China unterwegs war, der weiß:
(1) Chinesische Eisenbahnen sind super.
(2) Anzeigen, Ansagen im Bahnhof und im Zug sind auch auf Englisch.
(3) Das Hinkommen zum (richtigen) Bahnhof ist tricky, weil es in jeder Stadt mehrere Bahnhöfe gibt, keiner aber „Hauptbahnhof“ heißt.

Wer aber die E-Mail-Adresse des Bahnhofs hat, kann diese benutzen, um sich vom Taxifahrer hinfahren zu lassen. Das geht so:
„Beijing East Train Station“ heißt auf Chinesisch: „Bei Jing Dong“. Die E-Mail-Adresse ist dann: bjd@crec.cn
Geschwind https://www.email2address.com/ geöffnet und bjd@crec.cn eingegeben und „Taxi Card“ gewählt: Fertig!

Wenn ein Chinese einem deutschen (aber nicht unbedingt deutschsprachigen … ) Taxifahrer ein „Bitte zu ZMB“ unter die Nase hält, der wird, so fürchte ich, nicht unbedingt beim Hamburger Hauptbahnhof landen. Mit https://www.email2address.com/ + hamburg.hbf@bahnhof.de würde das gehen — wenn es denn diese E-Mail gäbe.

Liebe Grüße

Gaby

[rz-u]

Witzige Idee, aber was ist der praktische Nutzen?

Wenn ein chinesischer Fahrgast dem Taxifahrer ein "Hamburg Hbf" hinhält, egal ob ins Handy getippt oder auf den Zettel geschrieben, funktioniert das normal auch. Der Taxifahrer wird ohne "@bahnhof.de" hoffentlich erkennen dass es sich um einen Bahnhof handelt und dass er in Deutschland liegt, statt sich am Fahrgast orientierend nach China fahren, um dort etwas mit dem Namen Hamburg Hbf. zu suchen.

[sunshine]

Hallo rz-u!

Sorry für die verspätete Antwort. Hier ist es so heiß, ich kann gar keinen klaren Gedanken mehr fassen.

Witzige Idee, aber was ist der praktische Nutzen?

Wenn ein chinesischer Fahrgast dem Taxifahrer ein "Hamburg Hbf" hinhält, egal ob ins Handy getippt oder auf den Zettel geschrieben, funktioniert das normal auch [...]

Tja, mein Beispiel Hamburg Hbf war vielleicht nicht ganz so gut gewählt, aber ich hatte einen „Flughafencode“ dafür.

Vielleicht sollte ich vorausgeschickt haben: Ich bin Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache (DaF). Und da kommt es immer wieder vor, dass ich Studenten zu irgendeinem Treffpunkt lotsen muss. Und da gab’s immer wieder (auch lustige ) Probleme:

Einmal habe ich einem Kollegen, der von Hamburg zu mir per Bahn kam, diese Nachricht geschickt:

Wir treffen uns in Düsseldorf, Duisburger Landstraße X.

Tja, dieser Kollege war chinesischer Germanist. Und weiß selbstverständlich, dass deutsche Adressen „von klein nach groß“ geschrieben werden (Name, Straße, Stadt), in Asien aber von „groß nach klein“ (Provinz, Stadt, Wohnviertel, Haus, Apartment, Name). Also stiegt er in Duisburg aus und machte sich auf den Weg zur Düsseldorfer Landstraße X (Blöderweise gibt es beide Adressen! )

Gerade bei kleinen „Bahnhöfchen“ kann ich mir sehr leicht vorstellen, wie’s da zu Verwirrungen kommt, also sowas wie Haltestelle Gevelsberg-Nirgena, Ennepetal vs. Ennepetal Bf. vs. Ennepetal (Gevelsberg)

Ein beliebtes Ausflugsziel mit meinen Studenten war die Kunstinstallation „in orbit“ von Tomás Saraceno, eine riesige, begehbare Konstruktion aus Stahlnetzen, die in über 25 Metern Höhe unter der großen Glaskuppel der Kunstsammlung aufgespannt war. Genauer: Der Kunstsammlung für das 21. Jahrhundert, K21. Das Problem: Wer in Düsseldorf irgend jemanden fragt, wie man zur Kunstsammlung komme, dann wird man aber immer zur „alten“ Kunstsammlung am Grabbeplatz geschickt. Eine Mitarbeiterin von Düsseldorf Tourismus gab mir dann den Tipp mit eMail2address.com. Und jetzt sage ich immer: Wir treffen uns bei http://www.email2address.com/k21@kunstsammlung.de
Der Button „Navigation“ funktioniert sogar mit der Rheinbahn-App. Seitdem ist keiner mehr zur falschen Ausstellung gegangen

Da dies so gut funktioniert, habe ich mir gedacht, vielleicht gibt’s ja auch E-Mail-Adressen für Bahnhöfe. Gerade so „Problemchen“ wie Frankfurt am Main Flughafen Regionalbahnhof. Alle Schilder im Flughafen Frankfurt weisen natürlich zum Fernbahnhof. Die einzige Mail-Adresse, die ich finden konnte, ist feedback@bahnhof.de Und natürlich habe ich nie eine Antwort bekommen.

Also, nochmal zusammengefasst: Es geht darum, ausländischen Besuchern, die kein oder kaum Deutsch können, eine deutsche Adresse leicht und fehlerfrei an die Hand zu geben. E-Mail-Adresse sind international bekannt, haben keine Umlaute oder Sonderzeichen (ä, ö, ü, ß, ê usw.) und sind meist viel kürzer als deutsche Straßenadressen. Im wahrsten Sinne des Wortes „wegweisende“ E-Mail-Adressen für deutsche Bahnhöfe wären also sehr praktisch

Habe ich mich jetzt verständlicher ausgedrückt?

Liebe Grüße

Gaby

[4002]

In Zeiten von Google Maps kann man auch einfach einen Link mit dem Standort schicken

[sunshine]

Guten Abend!

In Zeiten von Google Maps kann man auch einfach einen Link mit dem Standort schicken

Leider nein. Auf asiatischen Handys ist Google selten: Die koreanischen LG und Samsung haben eine eigene Oberfläche (bin mir nicht sicher bzgl. OS). Und aus China hat sich Google ganz verabschiedet. Soll heißen: Diese Handys haben kein Google Maps, keinen Google Play Store. Außerdem gibt’s so „halbe“ Smartphones, oben Bildschirm (ohne Touch), unten Tastatur. Die sind billiger als „echte“ Smartphones. Unter was die laufen, weiß ich nicht, nicht Google / Android, da bin ich mir sicher.

Dass Facebook, WhatsApp usw. es in China nicht tun, ist ja allgemein bekannt. Linkedin funktionierte früher, jetzt auch nicht mehr so richtig.

Die gute alte E-Mail tut’s noch.

[sunshine]

Die Rheinbahn-App gibt’s übrigens als „nackte“ APK-Datei zum Selberinstallieren ohne Google Play direkt von der Rheinbahn