Diesel-lokomotive umbau in Spanien

[bcsepregi]

Hallo!


Der RENFE wird die alte 333-er umbauen. Sie werden neue Fahrgestellen, Kasten und Antrieb haben. Sie werden naturlich neue Kennnummer haben.
(334).

[Catracho]

Sind denn noch so viele von den alten 333 übrig, die noch nicht modernisiert wurden? Der Großteil wurde doch vor einigen Jahren bereits grundlegend modernisiert, da würde sich ein erneuter Umbau eigentlich nicht lohnen.
Mfg
Catracho

[bcsepregi]

Sind denn noch so viele von den alten 333 übrig, die noch nicht modernisiert wurden? Der Großteil wurde doch vor einigen Jahren bereits grundlegend modernisiert, da würde sich ein erneuter Umbau eigentlich nicht lohnen.
Mfg
Catracho

Ja,es gibt sehr viele alte 333-er in Spanien,die alt sind.



(nur eine Frage:Ich denke,dass mein Deutsch sehr verstehbar ist.Bitte schreib mir wenn es moglich,was war schlecht in mein(en) Brief(e). Vielen Dank:Balint)

[Catracho]

(nur eine Frage:Ich denke,dass mein Deutsch sehr verstehbar ist.Bitte schreib mir wenn es moglich,was war schlecht in mein(en) Brief(e). Vielen Dank:Balint)

Keine Sorge,

ich versteh dich schon Könntest du mir vielleicht noch sagen woher du die Infos mit dem Umbau hast?
Mfg
Catracho

[bcsepregi]

Keine Sorge,

ich versteh dich schon Könntest du mir vielleicht noch sagen woher du die Infos mit dem Umbau hast?
Mfg
Catracho

Hallo!

JA,von dem Eisenbahn-magazin Indohaz.
bcsepregi

[gmg]

(nur eine Frage:Ich denke,dass mein Deutsch sehr verstehbar ist.Bitte schreib mir wenn es moglich,was war schlecht in mein(en) Brief(e). Vielen Dank:Balint)

Wirklich schlecht war nichts! :rolleyes:
Aber damit du noch besser wirst: Wir sagen nicht "verstehbar" sondern "verständlich",
Bei RENFE würden wir keinen Artikel benutzen. Wenn du trotzdem einem benutzt wäre es entweder "die" weil es weiblich ist wie "LA red nacional de ferrocarriles espa~nolas" oder "das" weil la red auf deutsch das Netz heißt.
Hier schreiben wir keine Briefe, sondern Beiträge (der Beitrag)

[Der Adler]

...espa~nolas...

...españolas... [espanjola(s)]



//Ich habe nj absichtlich unterstrichen, weil es sich vermutlich um einen nj-Laut handelt.
Tipp: Den charmap benutzen.

[bcsepregi]

(nur eine Frage:Ich denke,dass mein Deutsch sehr verstehbar ist.Bitte schreib mir wenn es moglich,was war schlecht in mein(en) Brief(e). Vielen Dank:Balint)

Wirklich schlecht war nichts! :rolleyes:
Aber damit du noch besser wirst: Wir sagen nicht "verstehbar" sondern "verständlich",
Bei RENFE würden wir keinen Artikel benutzen. Wenn du trotzdem einem benutzt wäre es entweder "die" weil es weiblich ist wie "LA red nacional de ferrocarriles espa~nolas" oder "das" weil la red auf deutsch das Netz heißt.
Hier schreiben wir keine Briefe, sondern Beiträge (der Beitrag)

Danke für deine Hilfe. verständlich-Beiträge-kein Artikel bei Renfe

[bcsepregi]

(nur eine Frage:Ich denke,dass mein Deutsch sehr verstehbar ist.Bitte schreib mir wenn es moglich,was war schlecht in mein(en) Brief(e). Vielen Dank:Balint)

Wirklich schlecht war nichts! :rolleyes:
Aber damit du noch besser wirst: Wir sagen nicht "verstehbar" sondern "verständlich",
Bei RENFE würden wir keinen Artikel benutzen. Wenn du trotzdem einem benutzt wäre es entweder "die" weil es weiblich ist wie "LA red nacional de ferrocarriles espa~nolas" oder "das" weil la red auf deutsch das Netz heißt.
Hier schreiben wir keine Briefe, sondern Beiträge (der Beitrag)

Warum ist es La Red?
Ich habe meine spanische Kollegin gefragt, dass die Renfe ist:Red Ferroviara Espanola de Alta Velocidad.(RENFE,nicht LRENFE).

[FloSch]

Warum ist es La Red?
Ich habe meine spanische Kollegin  gefragt, dass die Renfe ist:Red Ferroviara Espanola de Alta Velocidad.(RENFE,nicht LRENFE).

RENFE heißt "Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles" und "red" ist weiblich, du kannst dir auch mal in http://es.wikipedia.org/wiki/Renfe die ganzen Artikel vor red anschauen, da steht immer "la red".

[bcsepregi]

Hallo!


Der RENFE wird die alte 333-er umbauen. Sie werden neue Fahrgestellen, Kasten und Antrieb haben. Sie werden naturlich neue Kennnummer haben.
(334).

Hier is ein Foto.
http://www.berliner-verkehr.de/bilder/renfe334_02.jpg

EDIT
Eingebundenes Bild in Link umgewandelt, bitte keine Fremdbilder direkt einbinden!
FloSch
Moderator